みなさんこんにちは。社長の小山です。
今日は、ZOOMで今年度最後の地区長会議がありました。もうすぐ戸田蕨地区の会長の任期が１年終了します。早いものです。今年度も、コロナ禍で、正直非常に活動がしにくかったです。会員を増やすといっても、ZOOMでは、新しい方を勧誘するのは難しい。会員に参加してもらうにしても、リアルじゃないと行かない（飲み会がないと行かない）という方もいらっしゃいます。そのような方を誘導するのは難しいです。
最後に、自分自身のリーダーシップに関するグループ討論を行いましたが、印象に残った２つのことを記載します。
・その会のことを誰よりも知っておく必要がある。勉強する。…よくなんでこんなに企画作るの？意味あるの？というような質問をぶつけられることがあります。おそらく同友会の歴史、また総会資料のようなものをよく読み、自分の中で理解をしていれば、相手は納得するか分からずとも、説明はできるはず。それができないことも多い。
・愛されるより愛せ。オンラインだからこその気遣い。例えば、画面上でこの人元気なかったなと思ったら、会議終わった後に電話する。ラインする。大丈夫？とか一声かける。確かに今までは、終わったら、さっさと別のことをしていた。グループラインで盛り上がっていても、我関せず、ということもあった。自分が一番、その地区、その会員を愛せているか、見返りは求めず。愛さずとも、相手に関心を持ち、アクションすることが大事だと。
地区会長は、大変な任務ですが、経営や人生に役立つものであると思いました。来期も続投の予定…がんばります！
大家好。 我是小山，总统。
今天，我们在ZOOM召开了今年的最后一次区长会议。 很快，托达瓦拉比区长的任期将结束，为期一年。 现在还很早。 说实话，今年对我们来说非常困难，因为有日冕灾难。 尽管我们正在努力增加我们的成员，但很难通过ZOOM招募新的人。 即使我们试图让成员加入，也有一些人不会去，除非是真的（除非有酒会）。 指导这样的人很困难。
最后，我们就自己的领导力进行了小组讨论，我想提两点让我印象深刻的事情。
你需要比其他人更了解这个协会。 研究。 …为什么你经常制定这么多计划？ 这有什么意义？ 这有什么意义呢？ 如果你仔细阅读了道友会的历史和大会的材料，如果你对所发生的事情有很好的理解，你应该能够解释清楚，即使对方不相信。 有许多情况下，这是不可能的。
爱而不被爱。 网络世界是一个充满关爱的地方。 例如，如果你觉得这个人在屏幕上的表现不好，你可以在会后给他打电话。 让他排队。 说 “你还好吗？ 或别的什么。 的确，我以前一结束会议就去做别的事情。 有的时候，我在小组线上，但我并不关心。 我必须问自己，我是否最爱这个地区和它的成员，而不要求任何回报。 你不必爱他们，但你必须对他们感兴趣并采取行动。
做区长是一项艰难的工作，但我发现它在管理和生活中很有用。 我计划在下个学期继续……并尽我所能！”。
Hello everyone. I’m Koyama, the president.
Today, we had our last district head meeting of the year at ZOOM. Soon the term of the Toda Warabi District President will be over for one year. It is very early. It has been very difficult for us this year to be honest, because of the corona disaster. Even though we are trying to increase our membership, it is difficult to recruit new people through ZOOM. Even if we try to get members to join, there are some people who won’t go unless it’s real (unless there’s a drinking party). It is difficult to guide such people.
Finally, we had a group discussion about our own leadership, and I would like to mention two things that impressed me.
You need to know the association better than anyone else. Study. …Why do you often make so many plans? What’s the point? What is the point? If you read the history of Doyukai and the materials for the general meeting carefully, and if you have a good understanding of what is going on, you should be able to explain it, even if the other person is not convinced. There are many cases where this is not possible.
Love rather than be loved. The online world is a place of care. For example, if you feel that this person is not well on the screen, you can call him after the meeting. Line him up. Say “Are you OK? or something. It’s true that I used to do something else as soon as the meeting was over. There were times when I was on a group line, but I didn’t care. I have to ask myself if I love the district and its members the most, without asking for anything in return. You don’t have to love them, but you have to be interested in them and take action.
Being a district president is a tough job, but I found it useful in management and life. I plan to continue next term… and do my best!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
寄託（商品保管）・賃貸・配送・流通加工のことはお気軽にご相談ください。
泰清倉庫株式会社
【本社倉庫】
〒335-0027 埼玉県戸田市氷川町3-1-23
TEL：048-229-1144 FAX：048-447-9370
【流通加工センター】
〒335-0027 埼玉県戸田市氷川町3-5-7
TEL：048-229-1144 FAX：048-447-9370
URL：https://www.taisei-souko.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
